Справочник путешественника
Туристические сокращения
Расшифровка распространенных обозначений, которые встречаются в описаниях туров, отелей, типов питания и размещения. Страница поможет быстрее понять, что именно указано в программе или предложении.
Разделы справочника
Типы размещения
SGL
Одноместный номер, single room.
DBL
Двухместный номер, double room.
DBL/PP
Двухместный номер, цена на человека, double room per person.
DUS
Размещение одного туриста в номере, предназначенном для двоих, double for single use.
TRP
Трехместный номер, triple room.
TRP/PP
Трехместный номер, цена на человека, triple room per person.
TRPL
То же, что TRP, трехместный номер.
QDPL
Четырехместный номер, quadriple room.
EXB
Дополнительная кровать для взрослого, extra bed.
EX.BED
То же, что EXB, дополнительная кровать.
CHD [возраст]
Ребенок, child. Возраст указывается отдельно, так как условия размещения зависят от отеля и тарифа.
DBL+CHD
Двухместный номер с одним ребенком: 2 взрослых + 1 ребенок.
DBL+2CHD
Двухместный номер с двумя детьми: 2 взрослых + 2 детей.
SGL+CHD
Одноместный номер с одним ребенком: 1 взрослый + 1 ребенок.
SGL+2CHD
Одноместный номер с двумя детьми: 1 взрослый + 2 детей.
ROH
Run of the house, размещение на усмотрение отеля. Категория номера определяется отелем при заселении.
Типы питания
BB
Завтрак, buffet breakfast.
CB
Континентальный завтрак, continental breakfast.
AB
Американский завтрак, american breakfast.
HB
Полупансион: завтрак и ужин, half board.
ABF
American breakfast buffet, американский завтрак в формате буфета.
FB
Полный пансион: завтрак, обед и ужин, full board.
ALL / AI
All inclusive, все включено: питание и напитки по концепции отеля.
UAL / UAI
Ultra all inclusive, расширенная концепция питания и напитков. Условия зависят от конкретного отеля.
RO
Без питания, room only.
Классификация номеров
STD
Standard, стандартная комната.
BDR / BDRM
Bedroom, номер со спальней.
Superior
Комната большего размера или более высокой категории, чем стандартная.
Studio
Студия, однокомнатный номер больше стандартного, иногда с кухней.
Family room
Семейная комната, обычно больше стандартной.
Family studio
Номер для семьи, часто состоит из двух смежных комнат.
Extra bed / King size
Дополнительная кровать или номер с большой двухспальной кроватью.
Suite
Номер с гостиной и спальней.
Suite mini
Номер улучшенной категории.
Junior suite
Просторный двухместный однокомнатный номер.
De luxe
Номер повышенной категории, обычно просторнее и дороже стандартного.
Executive suite / Suite senior
Номер повышенной комфортности, обычно состоит из двух и более комнат.
Business
Номер, пригодный для работы, иногда с дополнительным оборудованием.
Honeymoon room
Номер для молодоженов.
Connected rooms
Расположенные рядом номера с дверью между ними.
Duplex
Двухэтажный номер.
Apartment
Номер, приближенный к квартире, обычно из двух и более комнат.
President
Самые роскошные номера отеля, часто с несколькими спальнями и кабинетом.
Виды из номера
Balcony
Номер с балконом.
City view
Вид на город.
Beach view
Вид на пляж.
Pool view
Вид на бассейн.
Garden view
Вид на сад или внутренний двор.
Ocean view
Вид на океан.
Land view
Вид на окрестности.
Dune view
Вид на дюны.
Mountain view
Вид на горы.
Park view
Вид на парк.
SV
Sea view, вид на море.
SSV
Side sea view, боковой вид на море.
Inside view
Вид во внутреннюю часть отеля.